Alguns meses atrás, descobrimos queuma grande quantidade de pessoas digitava as palavras 'malas Armez' no Google todos os meses. Depois de um ou dois segundos, percebemos que eles estavam procurando por Hermes bolsas, mas - para pessoas que não são exatamente seguidores da moda - a grafia fonética realmente faz todo o sentido. Palavras francesas são difíceis! E, para ser justo, Hermes não é o único nome de designer que confunde as pessoas.
Na verdade, quase parece que ter um nome de rótulo difícil de pronunciar é um rito de passagem para muitos designers sofisticados (quantos sons H e S silenciosos um linguista amador consegue lidar ?!) Até mesmo editores de moda como nós ocasionalmente conseguem perplexo quando se trata de verbalizar perfeitamente até mesmo as marcas francesas mais onipresentes, como Louis Vuitton e Givenchy.
Em homenagem ao início da Semana da Moda de Paris, compilamos um guia útil que ensina como pronunciar corretamente 20 nomes de estilistas franceses - de Feliz para Rochas .
Ann Demeulemeester
Pronúncia: Ann De-Mule-Eh-Meester
Azzedine Alaia
Pronúncia: Azz-Eh-Deen Ah-Lie-Ah
Balenciaga
Bah-Len-See-Ah-Gah
Balmain
Pronúncia: Bahl-M ahhhh n
Carven
Pronúncia: Cahr-Vehn
Como meninos
Pronúncia: Comb Dey Gah-Sown
Dries Van Noten
Pronúncia: Drees Van Know-Ten
Giambattista Valli
Pronúncia: Gee-Am-Bah-Tease-Ta Vah-Lee
Givenchy
Pronúncia: Zjee-Von-Shee
Hermes
Pronúncia: Er-Mez
Issey Miyaki
Pronúncia: Iss-ee Mee-Yah-Key
Jean Paul Gaultier
Pronúncia: Zhon Paul Go-Tee-Ay
Junya Watanabe
Pronúncia: Jun-Yah Wat-An-Ah-Bey
Lanvin
Pronúncia: Lahn-V ah n
Louis Vuitton
Pronúncia: Loo-Wee Vwee-Tahn
Casa de Martin Margiela
Pronúncia: May-Sohn Martin Mar-Jhell-Ah
Miu Miu
Pronúncia: Mew-Mew
